1
00:00:17,500 --> 00:00:20,500
EDUKACJA DIABLICZNA

2
00:00:56,720 --> 00:00:58,600
Gosiu, czas wstawać.

3
00:01:36,650 --> 00:01:37,580
Gosia.

4
00:01:38,910 --> 00:01:40,740
Czas wstawać!

5
00:01:47,210 --> 00:01:49,590
Dzień dobry! Jak się masz?

6
00:01:49,810 --> 00:01:51,610
Mam nadzieję, że masz dobry dzień.

7
00:02:02,570 --> 00:02:05,890
Co się dzieje? 
Myślałeś, że nie przyjdę?

8
00:03:13,610 --> 00:03:15,500
Czy jesteś głodny?

9
00:03:16,880 --> 00:03:18,760
Ale ty już zjadłeś śniadanie.

10
00:03:20,130 --> 00:03:24,650
Chodź, weź to! 
Dużo jesz.

11
00:05:42,410 --> 00:05:44,300
Czy nie jest za ciemno?

12
00:05:44,650 --> 00:05:47,430
Nie, to nie ma znaczenia. 
Jestem do tego przyzwyczajony.

13
00:05:48,170 --> 00:05:50,080
Jesteś bardzo dziwny.

14
00:06:31,070 --> 00:06:33,620
Twoje krowy jedzą koniczynę.

15
00:06:34,010 --> 00:06:35,640
To jest dla nich złe.

16
00:06:36,070 --> 00:06:37,180
Rozmawiałeś ze mną, proszę pana?

17
00:06:38,210 --> 00:06:39,650
Oczywiście.

18
00:06:40,160 --> 00:06:41,700
Z kim innym by to było?

19
00:06:47,460 --> 00:06:50,420
No dalej... wynoś się stąd!

20
00:07:35,190 --> 00:07:37,200
Zawsze staraj się nosić przy sobie chusteczkę.

21
00:07:37,990 --> 00:07:40,090
Możesz doznać udaru cieplnego.

22
00:07:41,150 --> 00:07:43,080
Czy tu mieszkasz?

23
00:07:43,680 --> 00:07:46,340
Tak, w wiosce.

24
00:07:47,320 --> 00:07:49,720
Żyjesz w raju, ale o tym nie wiesz.

25
00:07:50,010 --> 00:07:51,170
Co masz na myśli?

26
00:07:51,610 --> 00:07:54,540
To naprawdę jest jak raj. 
Uwierz mi!

27
00:07:54,860 --> 00:07:56,750
Dużo podróżowałem.

28
00:07:56,810 --> 00:07:58,570
Dlaczego jest inaczej?

29
00:07:58,870 --> 00:08:01,470
Są miejsca, które są bardzo brzydkie.

30
00:08:02,090 --> 00:08:04,090
Kiedyś mieszkałem w raju.

31
00:08:04,600 --> 00:08:05,660
A teraz?

32
00:08:05,820 --> 00:08:09,510
Teraz jestem wędrowcem 
który nie ma prawdziwego domu.

33
00:08:09,690 --> 00:08:12,070
Cieszę się, że cię zobaczyłem.

34
00:08:14,810 --> 00:08:16,320
Musisz teraz iść do domu?

35
00:08:16,570 --> 00:08:18,860
Tak, już czas iść.

36
00:08:20,640 --> 00:08:21,810
Jak masz na imię?

37
00:08:22,230 --> 00:08:26,070
Małgorzata... 
ale mówią na mnie Gosia.

38
00:08:26,170 --> 00:08:29,890
Bardziej podoba mi się Małgorzata. 
Poznałem dziewczynę o tym imieniu.

39
00:08:30,040 --> 00:08:31,610
To było dawno temu.

40
00:08:33,180 --> 00:08:35,650
Jesteś bardzo piękna, Małgorzato.

41
00:08:37,670 --> 00:08:39,200
Odejdź teraz!

42
00:08:39,790 --> 00:08:41,700
Wrócę jutro.

43
00:08:43,800 --> 00:08:46,410
Tak. Do zobaczenia jutro, proszę pana!

44
00:09:08,060 --> 00:09:10,230
Więc nie ruszaj się!

45
00:09:11,290 --> 00:09:12,970
Wróciłeś?

46
00:09:15,360 --> 00:09:17,930
Dlaczego nie widziałeś, jak tu siedzę?

47
00:09:18,720 --> 00:09:22,100
Cały czas siedzę i rysuję.

48
00:09:22,290 --> 00:09:24,220
Ale zdawałeś się być daleko,

49
00:09:24,500 --> 00:09:27,860
zagubiona w swoim świecie i marząca.

50
00:09:28,670 --> 00:09:29,900
Pozostań taki!

51
00:09:30,440 --> 00:09:31,940
Podnieś trochę ramiona!

52
00:09:33,090 --> 00:09:34,210
Tak.

53
00:09:36,570 --> 00:09:38,340
Rysujesz mnie?

54
00:09:38,660 --> 00:09:41,420
Minęło trochę czasu. 
Spójrz tam!

55
00:09:52,970 --> 00:09:55,820
Ale po co rysować takie rzeczy?

56
00:09:56,570 --> 00:09:58,100
Dlaczego?

57
00:09:58,500 --> 00:10:00,030
Bo maluję to, co piękne.

58
00:10:00,350 --> 00:10:03,590
I nie ma nic piękniejszego 
niż ludzkie ciało.

59
00:10:03,940 --> 00:10:05,540
Podaj mi rękę!

60
00:10:07,640 --> 00:10:11,060
Twoja dłoń oznacza smutek, 
zmęczenie i samotność.

61
00:10:12,380 --> 00:10:15,840
Ale teraz wyraża witalność, 
uczucie i zgoda,

62
00:10:15,910 --> 00:10:18,670
w stosunku do innych.

63
00:10:22,840 --> 00:10:24,790
Widzieć? Twoja ręka może mówić.

64
00:10:24,990 --> 00:10:29,210
Powiedział mi wiele rzeczy. 
To jest fantastyczne.

65
00:10:29,360 --> 00:10:32,370
Musimy się nauczyć uczyć,
mowa ciała,

66
00:10:32,520 --> 00:10:35,559
aby móc zrozumieć, czym jest ciało
ktoś inny nam to mówi...

67
00:10:35,680 --> 00:10:38,700
A także, abyśmy mogli zrozumieć 
nasze własne ciało.

68
00:10:38,880 --> 00:10:42,190
Czy jesteś w stanie zrozumieć co
Czy Twoje ciało Ci to mówi?

69
00:10:42,440 --> 00:10:43,719
Nie.

70
00:10:43,840 --> 00:10:45,859
A chciałbyś zrozumieć?

71
00:10:46,010 --> 00:10:47,520
Tak.

72
00:10:47,840 --> 00:10:50,720
Nauczę Cię, 
jeśli mi zaufasz.

73
00:10:50,840 --> 00:10:52,260
Jest w porządku.

74
00:10:52,320 --> 00:10:54,200
OK, zaczynajmy.

75
00:11:04,670 --> 00:11:06,180
Czy rozpoznajesz siebie?

76
00:11:07,880 --> 00:11:09,250
Byłeś zawstydzony?

77
00:11:09,570 --> 00:11:10,500
Nie.

78
00:11:10,920 --> 00:11:12,610
Ale zostałeś.

79
00:11:13,180 --> 00:11:15,070
Bo myślałem, że ktoś
obserwował mnie, wiesz?

80
00:11:15,210 --> 00:11:16,480
Oczywiście.

81
00:11:18,010 --> 00:11:21,050
Ale nikt cię nie zobaczy, 
na wypadek, gdybyś poczuł się zawstydzony.

82
00:11:21,290 --> 00:11:23,570
A jeśli tego nie czujesz, 
Dzieje się tak dlatego, że jest to bliska Ci osoba.

83
00:11:23,720 --> 00:11:26,540
- Zrozumiałeś?
- Tak.

84
00:11:28,570 --> 00:11:30,170
A teraz zdejmij ubranie!

85
00:11:38,560 --> 00:11:40,740
Nie wstydź się przede mną, 
prawda?

86
00:11:41,700 --> 00:11:42,810
Nie.

87
00:11:43,720 --> 00:11:46,440
A co jeśli powiem, że ktoś jest?
za tobą, obserwując cię?

88
00:11:49,130 --> 00:11:51,850
Nie martw się. 
To był tylko żart.

89
00:11:52,770 --> 00:11:58,290
Ale dlaczego zakryłaś piersi 
i łono rękami?

90
00:11:59,010 --> 00:12:03,000
To normalne, bo te części 
są zawsze zakryte.

91
00:12:03,120 --> 00:12:04,640
I to nie jedyny powód.

92
00:12:05,840 --> 00:12:08,280
To także Twoje obszary 
bardziej wrażliwy.

93
00:12:14,390 --> 00:12:16,160
Co czujesz?

94
00:12:16,900 --> 00:12:20,300
czuję... 
nie wiem...

95
00:12:21,290 --> 00:12:24,310
Satysfakcja? Przyjemność?

96
00:12:25,410 --> 00:12:26,240
Tak.

97
00:12:29,150 --> 00:12:30,760
A teraz?

98
00:12:32,780 --> 00:12:34,400
Czy czujesz się podekscytowany?

99
00:12:35,110 --> 00:12:37,630
Tak, to mnie kręci.

100
00:13:25,960 --> 00:13:27,560
Mam na to nadzieję 
to już tyle czasu!

101
00:13:28,230 --> 00:13:30,180
Czekam na to 
to już tyle czasu!

102
00:13:35,100 --> 00:13:36,550
Ja wiem.

103
00:13:37,270 --> 00:13:38,950
Dlatego wróciłem.

104
00:14:00,450 --> 00:14:02,060
Kontynuować!

105
00:14:04,290 --> 00:14:05,420
Nie przestawaj!

106
00:14:28,700 --> 00:14:32,010
Jesteś zmęczony i zmęczony.

107
00:14:35,680 --> 00:14:37,570
Jesteś bardzo inteligentnym uczniem.

108
00:14:38,370 --> 00:14:40,260
Ponieważ mam świetnego nauczyciela.

109
00:15:19,230 --> 00:15:20,880
Jaki jest problem?

110
00:15:22,001 --> 00:15:22,900
Nic.

111
00:15:23,010 --> 00:15:24,250
Dlaczego nie śpisz?

112
00:15:24,420 --> 00:15:25,790
Najwyższy czas.

113
00:15:54,500 --> 00:15:56,020
Dzisiaj było jeszcze lepiej niż wczoraj.

114
00:15:56,410 --> 00:15:57,820
Oczywiście.

115
00:15:58,030 --> 00:16:00,730
Zaczyna mi się to podobać.

116
00:16:01,200 --> 00:16:03,780
- Jestem pewien, że tak. 
- Podoba ci się?

117
00:16:04,410 --> 00:16:06,070
Prawie wszystkie kobiety to lubią.

118
00:16:06,460 --> 00:16:08,100
Czy to kobiety?

119
00:16:08,710 --> 00:16:10,110
I mężczyźni też.

120
00:16:12,580 --> 00:16:13,510
Czy jesteś zmęczony?

121
00:16:14,090 --> 00:16:16,070
Cóż, wiesz.

122
00:16:16,260 --> 00:16:17,500
Chcesz się przespać?

123
00:16:18,590 --> 00:16:20,670
Lepiej śpisz 
po kochaniu się.

124
00:16:21,000 --> 00:16:22,780
Więc, czy skończyliśmy się kochać?

125
00:16:23,290 --> 00:16:26,550
Odpocznij trochę 
i wtedy będziemy kontynuować.

126
00:16:26,880 --> 00:16:28,870
Kochankowie lubią spać razem.

127
00:16:29,330 --> 00:16:31,130
Ale nie na trawie.

128
00:16:53,420 --> 00:16:54,850
Akord!

129
00:16:56,330 --> 00:16:59,370
Nie marnuj 
twoja młodość śpi.

130
00:17:40,480 --> 00:17:41,890
Drink!

131
00:17:46,250 --> 00:17:47,850
Pyszne.

132
00:17:48,060 --> 00:17:49,660
Wino pobudza zmysły.

133
00:17:53,220 --> 00:17:55,550
Powinniśmy coś zjeść.

134
00:17:57,200 --> 00:18:00,250
Nie, nie, nie! 
Nie używaj tego noża do ryb.

135
00:18:00,980 --> 00:18:03,750
Przydałby mi się specjalny nóż, 
bez napiwku.

136
00:18:03,960 --> 00:18:05,550
Ale nie mamy żadnego.

137
00:18:05,760 --> 00:18:09,250
Zatem... będziemy jeść dwoma widelcami.

138
00:18:09,860 --> 00:18:11,400
Właśnie tak.

139
00:18:12,510 --> 00:18:16,020
I z rybą i kurczakiem 
pijemy białe wino.

140
00:18:16,670 --> 00:18:20,490
Zapałki do czerwonego wina 
z mięsem i dziczyzną.

141
00:18:21,210 --> 00:18:24,990
Ale z indykiem możesz pić 
wino białe lub czerwone.

142
00:18:25,120 --> 00:18:26,400
Czy lubisz jeść indyka?

143
00:18:26,730 --> 00:18:28,730
Nie rozmawiaj podczas żucia.

144
00:18:31,370 --> 00:18:34,890
Nie pij, dopóki nie połkniesz 
ostatni kawałek.

145
00:18:40,580 --> 00:18:43,040
A zanim przyłożysz filiżankę do ust,

146
00:18:43,290 --> 00:18:46,010
musisz je wyczyścić serwetką.

147
00:18:49,210 --> 00:18:51,010
I oczywiście lubię jeść indyka,

148
00:18:51,110 --> 00:18:53,700
zwłaszcza jeśli jest z truflami.

149
00:18:55,520 --> 00:18:58,400
Nasz ksiądz ma indyka,
ale on nie je.

150
00:18:59,010 --> 00:19:01,860
Zobaczysz jak skończy jeść.

151
00:19:05,030 --> 00:19:06,900
Nie jedz trzymając łokcie na stole!

152
00:19:09,230 --> 00:19:11,060
Dlaczego mnie tak nazywasz?

153
00:19:11,280 --> 00:19:14,990
Robię to dla Twojego dobra, 
nawet jeśli to boli.

154
00:19:15,530 --> 00:19:17,790
Nie spędzisz całego życia
opiekując się krowami.

155
00:19:19,490 --> 00:19:21,660
Chcę cię zrobić
prawdziwa dama.

156
00:19:44,370 --> 00:19:49,120
A zobaczysz, że niedługo mi powiesz
który nie ma się w co ubrać.

157
00:20:22,530 --> 00:20:23,460
Czy sprawia ci to przyjemność?

158
00:20:24,450 --> 00:20:25,850
To cudowne.

159
00:20:35,270 --> 00:20:37,670
Miejmy nadzieję, że prezentacja się zakończy
zanim zacznie padać deszcz.

160
00:20:40,030 --> 00:20:44,000
Szkoda, że primadonny 
zawsze bądź brzydki i gruby.

161
00:20:57,750 --> 00:21:00,710
Czy nadal masz 
wiele rzeczy do nauczenia się.

162
00:21:01,480 --> 00:21:04,740
Zajmie to wiele lat 
żebyś się ich nauczył.

163
00:21:05,000 --> 00:21:08,000
- Będziesz musiał przeczytać wiele książek. 
- Ale nie umiem czytać.

164
00:21:09,090 --> 00:21:11,660
Przynajmniej jesteś wolny
uprzedzeń.

165
00:21:11,840 --> 00:21:13,180
Nie rozumiem cię.

166
00:21:13,420 --> 00:21:15,300
To nie ma znaczenia. 
Nauczę Cię czytać.

167
00:21:15,630 --> 00:21:20,660
Ale kiedy się nauczę, to będę 
bardzo stary i z siwymi włosami.

168
00:21:21,090 --> 00:21:22,820
Być może tak.

169
00:21:23,230 --> 00:21:26,430
Gdyby tylko młodzi mieli wiedzę, a starzy umiejętność,

170
00:21:26,530 --> 00:21:27,870
jak mówią Francuzi.

171
00:21:28,080 --> 00:21:31,040
Założę się, że nie wiesz, kim oni są
Francuzi. Są jednym narodem...

172
00:21:31,330 --> 00:21:33,820
słynie z kuchni 
i jego „bons mots”.

173
00:21:34,130 --> 00:21:35,320
„Bons mots” oznacza...

174
00:21:36,580 --> 00:21:39,070
Gosia się zakochała 
przez rycerza!

175
00:21:39,230 --> 00:21:43,050
Zostaw ich! Lepiej nie mówić
nic do nich lub krzyknąć:

176
00:21:43,160 --> 00:21:46,220
„Zakochałam się w pewnym panu 
i jeszcze więcej.”

177
00:21:49,240 --> 00:21:54,760
W takich sytuacjach zwykle mówię: 
„Kocham cię... i zawsze będę ci wierny”.

178
00:21:55,240 --> 00:21:57,960
- Chciałem powiedzieć. 
- Ja wiem.

179
00:22:00,150 --> 00:22:03,200
I wiem też, że... 
Ale to nie ma znaczenia.

180
00:22:03,230 --> 00:22:04,440
Powiedz mi!

181
00:22:05,050 --> 00:22:09,320
Nie musisz wiedzieć wielu rzeczy, 
ponieważ może to być bolesne.

182
00:22:18,940 --> 00:22:20,870
Co tam ukrywasz?

183
00:22:23,090 --> 00:22:25,770
- Skąd to masz? 
- Znalazłem to w piwnicy.

184
00:22:27,660 --> 00:22:29,810
Ale nie ma rysunków.

185
00:22:29,910 --> 00:22:31,370
Uczę się czytać.

186
00:22:31,400 --> 00:22:32,480
Ty, sam?

187
00:22:32,870 --> 00:22:33,640
Próbuję.

188
00:22:33,740 --> 00:22:35,710
Ktoś cię uczy, prawda?

189
00:22:36,560 --> 00:22:40,300
Widziano cię z kimś na boisku. 
Nie zaprzeczaj.

190
00:22:40,520 --> 00:22:43,510
- Co za bzdury! 
- Chłopcy cię widzieli.

191
00:22:43,720 --> 00:22:45,260
- Wierzysz tym chłopcom? 
- Tak, wierzę w to.

192
00:22:45,960 --> 00:22:49,850
Jeśli pewnego dnia wrócisz do domu w ciąży
Wypędzę ją stąd.

193
00:22:50,060 --> 00:22:53,480
Nie pozwolę ci mnie zmuszać
jak głupiec przed całym miastem.

194
00:22:53,560 --> 00:22:55,340
W tym domu mamy honor.

195
00:22:55,500 --> 00:22:57,640
O jakim honorze mówisz?

196
00:22:58,250 --> 00:23:01,000
Jak śmiecie 
odpowiedzieć mi w ten sposób?

197
00:23:02,090 --> 00:23:05,310
Wyczyść wszystko i załóż 
twój najlepszy niedzielny strój!

198
00:23:05,690 --> 00:23:07,420
Porozmawiajmy z księdzem...

199
00:23:07,710 --> 00:23:10,880
i przyznasz się do niego
wszystkie twoje grzechy.

200
00:23:11,490 --> 00:23:14,820
Wtedy mi powie
wszystko co zrobiłeś.

201
00:23:15,330 --> 00:23:17,220
Co się mówi na spowiedzi 
To tajemnica.

202
00:23:25,490 --> 00:23:28,880
To była bardzo piękna rzecz. 
To wszystko.

203
00:23:29,040 --> 00:23:32,400
Ale skąd wziąłeś te pomysły, 
moja córka?

204
00:23:33,720 --> 00:23:36,570
Czy ktoś włożył ci to do głowy?

205
00:23:36,580 --> 00:23:39,650
Nikt. 
To były moje pomysły.

206
00:23:40,510 --> 00:23:44,100
Nie powinieneś tak myśleć.
Jest to grzech cielesny.

207
00:23:44,470 --> 00:23:49,090
To szatan położył 
te pomysły w tobie.

208
00:23:49,550 --> 00:23:53,690
Zawsze próbuje wyrwać Bogu
najbardziej niewinnych dusz.

209
00:23:55,030 --> 00:23:58,560
Musisz żałować 
swojego grzechu.

210
00:23:59,670 --> 00:24:01,080
Jako pokutę,

211
00:24:01,830 --> 00:24:04,440
odmówicie dziesięć Zdrowaś Maryjo,

212
00:24:04,460 --> 00:24:07,000
rano i wieczorem.

213
00:24:08,580 --> 00:24:11,650
Jak ta dziewczyna może to mieć
te myśli?

214
00:24:12,030 --> 00:24:15,010
- Wygląda na to, że szatan zawładnął twoją duszą. 
- Jakie to okropne!

215
00:24:15,220 --> 00:24:16,550
Nie martw się, pani Marcinova.

216
00:24:16,750 --> 00:24:19,420
Szatan zazwyczaj nie marnuje czasu 
we wsiach.

217
00:24:19,680 --> 00:24:21,250
Nie lubi podróżować
przez złe drogi,

218
00:24:21,430 --> 00:24:25,480
Kiedy będzie mógł pojechać do miasta?
ze swoim powozem i końmi...

219
00:24:25,690 --> 00:24:28,350
i pozostań w najlepszym
domy i hotele.

220
00:24:28,490 --> 00:24:31,430
Szatan jest wszędzie:

221
00:24:31,480 --> 00:24:36,100
w kantorach,
lombardów i burdeli.

222
00:24:36,270 --> 00:24:38,170
Niech Pan mi przebaczy!

223
00:24:38,180 --> 00:24:40,820
Wiesz co zrobimy,
Pani Marcinowa?

224
00:24:41,040 --> 00:24:44,090
Zabierz dziewczynę do lekarza.

225
00:24:44,410 --> 00:24:49,540
Zapytamy go
przeanalizuj to dokładnie.

226
00:25:07,530 --> 00:25:08,770
Dziewica!

227
00:25:11,250 --> 00:25:13,210
Dziewczyna jest nieskazitelna.

228
00:25:13,220 --> 00:25:14,230
Co masz na myśli?

229
00:25:14,670 --> 00:25:17,120
Że twoja córka jest dziewicą.

230
00:25:58,280 --> 00:26:00,550
Wiedziałem, że przyjdziesz.

231
00:26:01,150 --> 00:26:02,840
Sim.

232
00:26:11,540 --> 00:26:12,570
Moja miłość!

233
00:26:13,120 --> 00:26:14,920
Moja droga!

234
00:26:16,020 --> 00:26:17,860
Zostań ze mną!

235
00:26:18,200 --> 00:26:20,190
Zawsze będę z tobą.

236
00:26:21,010 --> 00:26:23,070
Nigdy cię nie opuszczę.

237
00:26:23,490 --> 00:26:25,320
Nie mogłem 
większe pragnienie.

238
00:26:25,600 --> 00:26:27,140
Chcę, żebyś mnie uczył
coraz więcej.

239
00:26:27,950 --> 00:26:29,400
Ja wiem.

240
00:26:30,030 --> 00:26:32,570
Dlatego mnie stworzyłeś.

241
00:26:55,760 --> 00:26:59,462
Podpis: fanton53
(maj/2025)